Moral Bengkok, Prosa, Uncategorized

Markus

Ketika D di kamar mandi, sahabatku Markus menelpon. Ia bilang ia butuh bantuanku, ingin curhat. Ya, aku memang gudang curhat kawan-kawanku, baik lelaki atau perempuan. Aku suka mendengarkan dan aku tak suka menasihati, aku lebih suka bertanya dan membiarkan kawan curhat menemukan sendiri jawabannya, atau tersesat lebih jauh. Aku tidak terlalu peduli, toh hidup-hidup mereka.

Tapi soal Markus, aku harus perduli. Sejak mahasiswa dulu, ia sahabat yang paling melankolis, sering coba-coba bunuh diri karena putus cinta. Plus, aku berdosa pada Markus. Aku merasa bersalah.

D keluar dari kamar mandi, wangi semerbak dan dadanya membuncah dibalik handuk putih.

“Siapa tadi?” tanyanya. “Muka lo kayak orang panik, pacar ya?”

“Kan pacar gue, elo.” Jawabku santai, melempar HP ke sofa di dekat tempat tidur. Ia harum sekali, langsung kupeluk lagi untuk babak entah ke berapa.

“Arrghhh! Gue baru mandiii!!” Tanganku bergerak menginvasi titik-titik strategis, ia tertawa sambil menggelinjang. Tubuh kembali telanjang.

“Gue harus pulang…” katanya setengah mendesah.

“Tenang aja, nggak ada yang nungguin lo di rumah.” kataku dengan pasti.

“Tahu dari mana lo?”

Mulutku sudah penuh payudaranya, tidak bisa menjawab apa-apa lagi.

***

Markus lelaki cengeng, pengecut. Ia tak pernah menang berkelahi karena ia tak pernah melawan. Sejak Mahasiswa, ia selalu menghindari masalah. Tak pernah ikut demonstrasi, tak pernah ikut aktivisime. Tidak populer. Kami cuma kebetulan satu kosan, kamarnya di depan kamarku, lebih dari 20 tahun yang lalu. Dan ia gampang menangis ketika cintanya ditolak, atau ketika dia diputuskan perempuan setelah beberapa hari pacaran.

Kami bertemu terakhir sekitar empat bulan lalu, ketika reuni akbar almamater kami. Markus nampak menyedihkan hari itu, bajunya kemeja lusuh yang agak kekecilan karena perut buncitnya, celana bahan yang juga lusuh. Ia nampak bahagia sekaligus miris bertemu denganku, orang yang seumuran dengannya, namun terlihat 10 tahun lebih muda dari dia.

“Lu udah punya anak, Bem?” Tanyanya basa-basi.

“Belom. Nikah aja belom.”

“Bisa ya lo nggak berubah gini dari kuliah. Masih playboy lo?”

Playman, dude. Playman. Haha.”

Semalaman itu Markus bicara denganku namun ia tidak bisa berhenti melirik bininya, dengan gaun berwarna merah, tubuh semampai, kulit putih halus. Bini Markus paling bersinar diantara tamu-tamu malam itu. Dia tiga tahun di bawah kami, satu kampus namun beda jurusan, anak manajemen. Ketika melihat istrinya bicara pada orang lain, ada rasa takut memancar di mata Markus. Ketika istrinya melirik, Markus menghela nafas.

loring dinersCR

Tapi malam itu, tidak ada sedikit pun rasa takut di mata Markus. Kami bertemu di sebuah bar blues di Jakarta Pusat, dan aku seperti bertemu orang lain. Markus berpakaian parlente, dengan kemeja bermerk mahal model baru, kancing atas terbuka, kalung emas, celana jeans dengan ikat pinggang berkepala elang, sepatu kulit buaya yang harganya kukisar puluhan juta, jam tangan rolex emas, dan batu akik di jari tengah, berlian di jari kelingking. Yang agak mengejutkan, perutnya agak meramping dan dia sedikit berotot. Kelihatan dia sudah workout banyak, semenjak kami terakhir bertemu.

“Gile, baru berapa bulan nggak ketemu. Kemaren bapak-bapak salting, kenapa sekarang model om senang gini lo, Kus?” Tanyaku kagum.

“Yah, kayak katalo,” jawab Markus. “Gue mau nikmatin hidup aja, Bem. Count my blessings.

“Kus, umur lo 42, bukan 24. Kalo mau gaya harusnya dari umur 24. Dan kalo boleh gue saranin, jangan pake gaya waktu umurlo 24 di tahun ini.”

Markus ikut tertawa bersamaku. “Ah, Bem, bentar lagi lo bakal kaget deh, ini gaya bisa dapet apa. ” katanya.

“Maksudlo?”

“Bentar, pesen minum dulu, gue traktir.”

Ketika dua gelas bir sampai bersama dengan sepiring nachos, Markus tanpa ragu meminum habis gelasnya dan memesan lagi.

“Haus, Kus?”

“Biar gampang ceritanya, roller coaster niih…”

Dan dimulailah narasi roller coaster Markus.

***

Markus lelaki yang lurus, bukan hanya secara seksual tapi juga secara filsafat hidup. Lulus kuliah ia bekerja jadi jongos di konsultan investasi, dan hari ini ia menjadi direktur di perusahaan yang sama. Ia menikah dengan gadis yang waktu itu masih mahasiswi, si gaun merah tadi. Aku tahu dari kawan-kawan kalau si gaun merah adalah anak bos Markus. Lagi-lagi si Markus cari aman. Tapi dia lelaki beruntung, dapat istri cantik, kaya pula. Dua anaknya kini tinggal di Amerika bersama kakek-nenek mereka, karena sekolah di Indonesia dinilai kurang baik. Aku tak tahu banyak tentang anak-anak Markus, ia cerita tapi aku lupa. Tidak penting.

Tapi menikah dengan perempuan cantik, anak orang kaya yang kebetulan bosnya, punya konsekuensi yang berat. Markus merasa kehilangan kelaki-lakiannya. Ia tinggal di rumah yang diberikan mertuanya, hidup berdasarkan dikte mertua dan istrinya. Ia selalu dirundung rasa takut, bukan takut kehilangan tapi takut dimarahi, takut dihukum oleh mertua atau istrinya. Ia merasa dihardik. Ketika anak-anaknya belum usia sekolah, Markus tidak bekerja tapi digaji. Ia tinggal di rumah, mengasuh anak-anaknya karena istrinya tidak ingin orang asing membesarkan anak-anak mereka sampai usia sekolah,

“Enam tahun pertama adalah masa krusial, Mey. Mereka harus sama orang tua kandungnya.” kata Markus memperagakan gaya bininya. Mey adalah panggilan sayang bininya untuk dia.

“Kurang cewek apa gue, Bem? Dipanggil Meymey.” pertanyaan retorik Markus padaku.

Selama Markus menjaga anak-anak, bininya kuliah S2 fashion business di Singapura, pulang seminggu sekali. Kini bininya itu punya galeri kain di Kemang.

Ketika anak-anak mulai sekolah SD di Amerika, bininya sempat menyuruh Markus ikut ke Amerika.

“Aku kan punya galeri di sini, nanti aku ke sana sebulan sekali,” kata bininya.

Markus sempat tinggal di Amerika setahun, namun mertuanya merasa Markus tidak bakat jadi warga internasional karena di sana ia sering sakit perut–tidak cocok dengan makanan Amerika. Maka itu Markus disuruh pulang untuk mengurus perusahaan keluarga saja, konsultan investasi itu.

Kembali ke Jakarta, artinya kembali ke haribaan bininya. Dari mulut singa, ke mulut buaya, ke mulut singa lagi. Markus stress. Kehidupan berjalan dengan sangat monoton, toh, kantor tempat ia bekerja pun adalah usaha keluarga yang tidak perlu banyak diurus karena sudah berjalan dengan sendirinya sebagai perusahaan cangkang saja dari proyek-proyek besar mertuanya. Markus mengisi hari-harinya di kantor dengan marah-marah pada anak buah dan browsing video porno.

Sampai ia bertemu denganku empat bulan yang lalu.

Markus bilang, ia iri sekali denganku. Aku terlihat bahagia, bebas. Ia iri dengan penampilanku, yang cuma kaos dan jeans. Ia iri dengan perutku yang belum buncit. Ia iri dengan gaya hidupku yang seperti bebas tanggung jawab. Ketika aku cerita soal pekerjaanku, ia tambah iri.

“Enak banget sih lo, kerjaan cuma jalan-jalan, motret, nulis, gajilo dollar, bujangan pula.” komentarnya lebih terdengar miris daripada sinis.

Malam reuni itu, ketika bini Markus sedang sibuk bergaul dengan kawan-kawan seangkatan Markus yang dia kenal, aku bilang pada Markus bahwa tak ada yang terlambat.

“Lo direktur, Kus. Gajilo pasti lebih gede daripada gaji gue. Mertualo jagain anak-anaklo. Binilo cantik setengah mati. Count your blessing, Man!

Kami berbincang tak banyak. Aku banyak bertanya padanya soal berkah hidupnya, kami berhitung. Markus usia 42, life begins at 40 kata pepatah lama. Maka kubilang pada Markus, kalau ia masih balita. Tenang saja. Aku coba bertanya soal kehidupan seksnya, dia jawab dia sudah enam tahun tidak tidur dengan istrinya, dan lebih banyak masturbasi. Jujur aku heran, apa yang membuat Markus menjadi pria yang menyedihkan (atau merasa menyedihkan) dengan hidup semacam itu. Aku tanya apa dia pernah selingkuh, dan dia jawab tidak pernah dan tidak mau. Panjang pembicaraan kami dalam waktu yang singkat itu, tentunya dengan interupsi beberapa kawan lama, tapi cuma basa-basi. Kebetulan geng kosan kami waktu mahasiswa tidak ada yang datang. Kami jadi cukup terasing berdua. Obrolan kututup dengan sebuah saran, “Coba lo cari konteks hiduplo. Kayaknya lo miserable karena gak paham kesempatan-kesempatan di hiduplo. Lo terlalu cari aman, Kus!”

Setelah itu, bini si Markus yang seksi datang menghampir kami dan mengajak Markus pulang. Markus menurut seperti anjing pudel. Markus enam tahun tidak tidur dengan dia, perempuan secantik itu! Markus pasti sudah gila!

Empat bulan kemudian, di bar Markus cerita, sepulang dari reuni, ia bertengkar hebat dengan bininya. Pertengkaran hebat pertama dalam 15 tahun pernikahan mereka. Pasalnya sederhana. Istrinya berkelakar bahwa ia kaget ia masih populer di antara kawan-kawan lamanya. Beberapa lelaki masih menggodanya, padahal mereka sudah beristri. Markus berkomentar ringan setengah bercanda, soal gaun merah yang belahan dadanya meruah, “Yah, dadamu dipamerkan begitu.”

Spontan bini Markus mulai membombardir Markus dengan makian, “Kamu seksis,” dan lain-lain. Entah kenapa malam itu, katanya setelah bertemu denganku, Markus jadi punya energi untuk melawan argumen istrinya. Ujung-ujungnya ia tetap kalah, ketika istrinya bilang, “Tanpa aku dan papi, kamu bukan apa-apa.”

“Tapi, Bem, malam itu gue nggak sakit hati!” katanya berapi-api setelah gelas ketiga. “Gue minta maaf sama dia, sok-sok-an nyesal, tapi itu akting aja. Gue langsung merasa bahwa itu titik balik gue.”

Malam itu Markus tidak tidur, tapi bukan karena galau. Dia merencanakan sesuatu, suatu niat jahat yang sudah terbesit di pikirannya beberapa tahun belakangan ini tapi tak pernah ia laksanakan. Biasanya ia jalan ke kantor jam 8 atau jam 9, tapi hari itu jam 5:30 pagi ia sudah mandi, dan bersiap. Hari itu ia pakai setelan jasnya yang paling bagus, ia berdandan rapih. Di cermin ia bilang, “Hari ini adalah hari gue!”

Hari itu, dia niat membuat akun Tinder, dan menyatakan bahwa dia bu-jang-an.

Ia sampai ke kantor jam 6:15, satpam belum ganti shift. Ia masuk ke ruangannya dan segera membuka komputer, dan membuat akun tinder. Ketika sedang mengisi formulir online, ia melihat orang kedua yang masuk kantor dan ia terkesima: seorang gadis magang sudah lebih dulu ada di kantornya, sebelum anak-anak buahnya. Namanya Clarissa, 21 tahun. Gadis itu datang begitu pagi dan menyiapkan kopi dan persediaan di dapur kantor. Markus mengambil nafas, membatalkan tinder-nya, berdiri dari mejanya, menuju dapur kantor, dan memulai dengan kalimat pertama yang sedikit gemetar, “Boleh saya minta satu sachet kopi?”

Clarissa sudah magang hampir sebulan, tapi itu adalah saat pertama pak direktur bicara padanya. Gadis itu salah tingkah, dan merobek satu box sachet kopi, membuat isinya berjatuhan. Mereka membersihkannya bersama-sama, dan Clarissa membuatkan secangkir kopi untuk bosnya.

“Waktu itu, Bem, yang gue pikirin  WWBD! What Would Bemby Do! Hahaha…” Markus tertawa sambil melempar butiran kacang ke mulutnya. Kacang complimentary, yang kami santap setelah nacho habis. Shit, aku jadi ingat, sejak dulu aku curiga Markus gay, karena sering mengikutiku kemana-mana dan memperhatikan gerak-gerikku. Mengutipku di depan kawan-kawannya—yang juga kawan-kawanku. Memalukan. Tapi sekarang aku sadar, Markus adalah Plato si tukang catat, dan aku adalah Sokratesnya.

Markus cerita bahwa semasa di kosan dulu, aku adalah orang yang paling sering bicara soal perempuan dan cinta-cintaan. Dia cerita, dulu waktu dia PDKT dengan bininya yang masih mahasiswi, ia menggunakan trik dariku. Triknya bernama, “Take it Slow and Let it Flow.” Dan sumpah, aku sendiri lupa pernah bicara macam itu pada anak-anak kosan.

Hari pertama itu, Markus bicara dengan Clarissa satu kali. Hari berikutnya dua kali. Minggu berikutnya tiga kali. Minggu ketiga, mereka lunch bareng. Dan bulan pertama itu, Markus menjadi mentor Clarissa, mendengarkan gadis itu bicara ngalor-ngidul soal bisnis dan investasi, serta cita-citanya. Memberikan sedikit kritik dan nasihat pada ide-idenya. Ia menjadi “om yang baik” untuk si gadis.

Beberapa karyawan tentunya sudah mulai omong belakang dan bergosip, apalagi karena Clarissa memang cantik, muda, dan mau disuruh-suruh. Sebagai anak magang, ia termasuk telaten. Namun gosip-gosip itu hanya berakhir sebagai bercandaan karena hubungan Clarissa dan bosnya cukup “umum.” Bicara seadanya di saat makan siang, atau di dapur ketika coffee break. Lagipula semenjak Markus sering bicara dengan Clarissa, ia jadi sering juga bicara dengan karyawannya, sering bercanda. Kantor jadi kurang tekanan karena mood bos selalu bagus.

Bulan pertama itu juga dipakai Markus untuk mengurus tubuhnya. Ia mulai sering fitness tiap pulang kerja, massage di akhir pekan. Memanjakan dirinya. Mengontrol makanannya. Ia juga jadi suka bersolek, belanja jam, dasi, kemeja, jas, sepatu. Semua hal yang, menurut Markus, harusnya dilakukan bininya.

Bulan kedua, adalah saat terakhir si gadis magang di kantor. Dan hari itulah Markus memberanikan diri mengajak Clarissa makan malam. Tanpa ragu Clarissa mengiyakan. Mereka makan malam di sebuah restoran mewah di atap hotel berbintang. Clarissa merasa agak kedinginan karena malam berangin, dan Markus memberikan jasnya untuk dipakai saat makan. Take it slow, let it flow, jadi mantera Markus di dalam hati. Ia sama sekali tidak bicara tentang maksud tersembunyinya: meniduri Clarissa. Ia bahkan berkali-kali membuang mata ketika insting heteroseksualnya melirik dada, atau bibir atau mata gadis itu. Markus cuma mendengarkan rencana-rencana Clarissa, lalu berjanji akan mereferensikan gadis itu ke kantor lain yang lebih bonafid.

“Aku sebenarnya seneng banget lho, kalo bisa kerja di kantor bapak. Udah biasa aja.” Kata gadis itu sambil meminum teh hangatnya setelah main course selesai mereka makan.

“Kalo lo nggak bakat akting, Kus, jujur aja. Berbagi pengalaman dan penyesalan sama tuh cewek.” kataku yang masih mahasiswa tahun terakhir pada Markus di tangga kosan ketika dia baru ditolak cewek, dua puluh tahun yang lalu. Maka hari itu di makan malam perpisahan, dia jujur pada Clarissa.

“Percaya deh, saya  belasan tahun kerja di situ dan saya muak.” Markus bicara soal kantornya yang perlahan-lahan jadi perusahaan cangkang mertuanya, hingga kehidupan perkawinannya yang hambar. Semua mengalir begitu saja, karena selama dua bulan ini, selalu Markus yang mendengarkan Clarissa. Malam itu, gantian, Clarissa dengan mata berkaca-kaca mendengarkan Markus.

“Cewek suka drama, Kus. Jadi lo jangan bohong, tapi kisahlo harus dramatis. Kalo lo pernah punya trauma, kasih elemen kecil gitu. Kayak diputusin abis nonton bioskop, terus lo pulang naik bis, ganti jadi pulang jalan kaki, ujan-ujan!”, kata Markus mengingat-ingat nasihatku zaman kuliah. Dengan cara itulah ia bercerita pada Clarissa.

Maka Markus tiba-tiba jadi bapak yang baik, yang terpisah dari dua anaknya. Markus jadi lelaki heroik, feminis yang tidak menuntut banyak dari istrinya dan memberikan istrinya banyak ruang untuk berkarir. Markus jadi menantu yang baik, yang membesarkan perusahaan mertuanya, membiayai orang tuanya dan keluarganya. Dan Markus menjadi korban keadaan, dimana istrinya yang berdigdaya tidak peduli lagi padanya, anak-anaknya direnggut, dan ia kesepian.

Di tengah cerita tanpa sadar Markus menangis. Di akhir cerita, tangan Markus dan Clarissa sudah bergenggaman. Clarissa pun menangis.

Di situ, Markus lupa bahwa drama yang ia ciptakan adalah bumbu belaka. Pikiran Markus berubah, dan bumbu menyatu dengan masakan, imajinasi jadi memori, dan memori jadi kenyataan. Markus adalah Pahlawan tragedi dalam kisah hidupnya yang selama ini ia anggap datar dan biasa saja.

Jam sudah hampir menunjukkan pukul sebelas malam. Markus menawarkan mengantar Clarissa pulang. Markus membayar makanan dan mereka berjalan berdua menuju elevator. Mereka berdua diam di elevator, agak menjaga jarak. Seorang pegawai hotel ada di dalam bersama mereka, untuk menekan tombol ke lantai mana mereka hendak turun.

“Basement, P2,” kata Markus.

“Lobby, Mas.” Kata Clarissa. Mereka berpandang-pandangan. Clarissa mengambil tangan Markus, menggenggamnya. Jantung Markus berdegup keras. Mereka turun di Lobby dan menuju resepsionis. Clarissa bertanya pada resepsionis apa ada kamar kosong. Resepsionis bilang ada. Clarissa mengeluarkan KTP dan credit card. Markus mengeluarkan dompet, tapi Clarissa menahannya. Tanpa bicara, Markus mengembalikan dompetnya ke dalam saku.

Jantung Markus semakin menggebu. Selain karena ini pertama kali ia check in di hotel dengan perempuan selain istrinya, ini juga pertama kalinya Markus melihat Clarissa bukan sebagai seorang gadis yang lebih muda dua puluh tahun dibanding dia, tapi sebagai perempuan dewasa.

Malam itu mereka bercinta untuk pertama kalinya, dan Markus, si balita berusia 42 tahun, langsung menjadi remaja.

Dua bulan sudah Markus dan Clarissa berhubungan, begitu panas, begitu bergelora. Seks yang kaku menjadi semakin menyenangkan, semakin menggebu. Mereka semakin hafal lekuk tubuh masing-masing, kontur bibir masing-masing, titik-titik peka di tubuh. Dan Clarissa tidak takut bereksperimen macam-macam. Markus pun jadi semakin pemberani. Markus adalah murid, dan Clarissa, gadis berusia 21 tahun itu, membuka Ipadnya dan memperlihatkan Markus dunia yang baru: segala video dan teknik macam-macam. Kama Sutra for Millenials. Pertama kali dalam hidupnya Markus merasa menjadi laki-laki.

Dan malam itu Markus bicara denganku untuk memantapkan sebuah niat, ia akan menceraikan bininya dan menikahi Clarissa.

***

“Konsekuensinya lo siap? Lo bisa miskin lho, Kus. Bokapnya bisa dendam sama elo, dan elo bisa nggak punya karir.” Kataku.

“Gue udah siapin semuanya, Bem. Gue udah tarik semua tabungan gue, dan tabungan gue banyak. Gue nggak hobi belanja bertahun-tahun. Gue juga banyak investasi di sana sini, gimana juga kita kan anak ekonomi, nggak mungkinlah gue pasrah makan duit mertua tanpa usaha,” Markus nampak begitu yakin.

“Lo yakin si Clarissa ini nggak bakalan kayak binilo? Dia cantik, berpendidikan, dan kalo dia bayarin hotel bintang lima buat pertama kali ML sama elo, artinya dia anak orang kaya juga. Lo yakin keluarganya mau nerima elo?” Seperti biasa, begitu orang curhat, aku akan bertanya banyak.

Markus punya segala rencana yang sudah ia pikirkan sejak pagi pertama ia melihat Clarissa tertidur di sampingnya. Ia akan memakai semua tabungannya untuk membiayai ide-ide usaha Clarissa, membangun bisnis dengan perempuan yang ia cinta. Untuk mencegah mertuanya balas dendam ia akan lakukan dua hal: mengajak bininya cerai dengan damai, dan memakai senjata rahasianya: ia telah mengcopy semua dokumen kantor yang sensitif, mengandung informasi tender dan proyek-proyek pembangunan dan investasi yang penuh korupsi. Kalau ia mau, ia bisa menjebloskan mertuanya ke penjara, membuat bininya bangkrut. Ia punya bargaining position yang tinggi.

“Emang lo udah ngelamar Clarissa? Yakin dia mau sama elo?”

Markus bilang, ini semua ide Clarissa. Clarissa adalah anak broken home, ia hampir tidak pernah bertemu orang tuanya beberapa tahun belakangan ini, dan kedua orang tuanya sudah punya keluarga sendiri-sendiri. Mereka takkan ikut campur kehidupan gadis itu.

“Kalo lo udah yakin, ngapain lo butuh gue?” kataku sambil tertawa kecil.

“Tanya gue lagi dong, apaan kek.” Kata Markus. “Gue takut gue terlalu yakin, Bem. Lo kan kritis.”

Kubilang pada Markus, kalau ia sudah yakin, kalau ia sudah sangat percaya bahwa Clarissa bukan perempuan yang hanya akan menguras duitnya, kalau dalam waktu dua bulan ia sudah merasa mengenal perempuan itu luar dalam, silahkan hajar.

“Tapi gue ingetin aja, cinta gak bakal bertahan. Coba lu inget, sama binilo dari lo PDKT sampe punya anak dua, ada cinta nggak di situ? Habis nggak?” tanyaku. “Darimana lo yakin kalo lo dan Clarissa nggak bakal abis. Lo pacaran sama bini lo nggak sebulan dua bulan kan?”

“Setahun, sih.”

“Nah! Setahun aja akhirnya begini, gimana dua bulan? Terus anak-anaklo gimana? Lo rela nggak ketemu lagi?”

Markus tertawa. “Jadi ini sebabnya lo nggak kawin-kawin, Bem!”

Aku menghela nafas, “Yep. This is exactly why.”

“Soal anak gue, mungkin itu juga kenapa gue mau nikah sama Clarissa. Gue pengen punya anak yang anak gue, Bem. Bukan anak mertua gue, yang bisa diambil dan dilempar-lempar seenak jidat mereka. Gue dan Clarissa udah ngerencanain semuanya. Kita akan punya anak setelah usaha kita kebangun.”

“Hokeh…” kataku. “Udah yakin? Udah dipikir mateng-mateng, jalanin aja.”

“Gue di sini mau bilang makasih sama elo, Bem. Kalo nggak gara-gara ketemu lo lagi, inget-inget masa-masa kuliah dulu, gue nggak bakal pernah ngerasa sebahagia ini.” Markus tersenyum lebar. Handphonenya berdering, nadanya sebuah lagu yang sering diputar hari-hari terakhir ini, Coldplay, I want something just like this. Up to date, for your date!

“Bentar Bem, Clarissa nih.”

Ia beranjak dari tempat duduk, berjalan sendirian ke arah panggung blues yang semenjak kami datang memang kosong tak terisi. Tidak ada pertunjukkan malam itu, dan semesta seperti kompak menyuruhku mendengarkan curhatan Markus. Markus tertawa-tawa, tersenyum-senyum bahagia. Sesekali ia berdansa memutar badannya yang masih gemuk tapi sudah sedikit berotot. Nikmatilah kebahagiaan itu selama masih bisa, Kus. Sudah terlalu lama kau galau.

Aku menghabiskan bir keduaku. Jam sudah lewat jam tengah malam. Aku mengacungkan jari minta tanda pembayaran. Pelayan datang dengan nampan berisi bon, Markus yang masih menelepon segera menerjang, melemparkan dompetnya. “Ambil kartu American Express gue!”

Aku mengambil kartu kreditnya dan menyerahkan ke pelayan.

“Pizza apa ayam? Deket sini masih ada chicken wings buka 24 jam.” Kata Markus pada Clarissa di telepon. “Oke, chicken wings. Bentar lagi aku sampe, paling setengah jam. Bye. Love you too.

Markus mematikan HP, melihat padaku sambil tersenyum lalu menandatangani bon. Memasukkan kembali kartu ke dalam dompet, dan dompet ke saku celana.

“Gue cabut, Bem.” katanya.

“Wuih, lo udah tinggal bareng dia juga?” tanyaku sebagai penutup.

“Udah dua minggu gue tinggal di apartemennya. Abis nikah kita akan cari kondo.” kebanggaan tersirat di nada bicaranya.

“Awas lho, ntar encok kebanyakan sama anak kecil gitu, dasar pedofil.” kataku, bercanda.

“Anjinglo, Bem. Hahaha. Gini-nih becanda jaman kosan! Haha, setan.” oh, ini yang dia maksud bercanda jaman kosan. Shit.

“Oke, Bem. Gue cabut, mumpung baru tipsy jadi masih bisa beli ayam.” Markus menyalamiku, lalu memelukku erat, seperti saudara lama yang baru bertemu. “Oh iya, untung gue inget. Satu hal yang gue harus bilang ke elo, gue menyempurnakan teori lo.”

“Oh ya?”

“Ya! Take it slow, let it flow… but when you’re in the flow, go with the stream!

“Alah, nggak berima! Haha.”

“Yang penting maknanya, Bem! Jangan kebanyakan slow dan flow, harus berani terjun. Gue terjun bebas buat Clarissa, dan gue rela nerima apapun yang terjadi nanti. Karena hari ini, semua penderitaan gue, semua kesepian, nggak bikin gue nyesel. Gue puas! Dan gue berani buat hidup! Lo juga harus berani, bro. Loncat ke arusnya, terjun ke jurang air terjun! Cari bini! Byee!”

Dan dengan teriakan itu, Markus keluar dari pintu Bar.

Terjun. Terakhir kali aku terjun, aku mati. Berkali-kali mati karena perempuan yang sama, yang namanya bahkan terlalu perih untuk disebut. Aku sudah lupa wajahnya, hanya rasanya. Entah sudah berapa lama. Tapi aku seangkatan Markus, aku pun masih balita. Mungkinkah kalau aku terjun hari ini, aku lebih siap?

Aku ambil HP-ku, lalu kutelpon D.

“Belum tidur, D?” tanyaku,

“Belum, masih di kantor. Ada event besok.” Jawabnya. Suaranya berat, jazzy, seksi. “Ini ketiga kalinya lo telfon gue. Katanya, lu nggak bakal nelfon cewek lebih dari dua kali.”

“Elo pengecualian, kan pacar gue.” kataku menggoda.

“Jangan bilang sesuatu yang lo nggak niat, Bem.” Tiba-tiba dia serius.

Okay, Bem. Take it slow, let it flow.

“Besok jam berapa pameran? Gue boleh dateng? Gue motret dan nulis deh buat elo.”

Wow, my pleasure. Datang aja. Tapi bener, ya nulis.”

“Iya, your gallery will be on the first page of the lifestyle and tourism section of the NYFM. Haha.”

“Okay, ketemu besok ya. Sorry, gue harus ngeliatin orang masang exhibit nih. Suka nggak beres vendornya.”

“Okay. Tapi gue boleh request nggak?”

“Apa?”

“Besok lo pake gaun merah, yang belahannya kebuka. Yang lo pake waktu pertama kali kita ketemu.”

“Welll.. gue jarang pake baju yang sama sih kalau trendnya udah lewat, but for you dear, I will feed your hunger.

“Nice. Bye, D.”

“Bye.”

 

Cinta, Musik, Portfolio, Puisi

Telaga

Kala sendiri
Sepinya riang
Sunyinya nyaring
Diam, dia bahagia

Kasihnya pergi
Dua menjadi
Satunya letih
Dia, mengurung dirinya

O, apa guna
Membuka diri untuk cinta
Sementara di telaga
Hanya ada dia

Imajinasi
Jukstaposisi
Seakan nyata
Semua yang ia khayalkan

Lalu mengapa kau sedih
Setiap malam berlalu sendiri
dan pagi menghapus ilusi diri
yang kau racik sendiri, Kau teguk sendiri
cinta simpan sendiri benci diri sendiri

Cinta, Puisi

Bar

Tuangkan kesepian dengan penuh ke gelas ini
dan mari kita teguk bersama sampai dasarnya

Ada musik Blues mengalun dari seorang pianis
seperti kita berdua, iapun kesepian memainkan
Round Midnight dengan improvisasi curahan hati

Aku bisa menghirup aroma sherry dari nafasmu
dan kau seperti sengaja menghirup aroma whisky
yang menguap dari bibirku

Lalu kita berteriak pada Bartender
untuk memenuhi lagi gelas kita

dengan kesepian

Kita bicara soal keramaian dan kesenangan
agar segala perih ini punya makna
cinta yang sedang kita buang-buang
kita hamburkan dalam kata-kata

Lalu kita tenggak lagi kesepian ini
“Hey, salah satu dari kita harus sober”
kataku

Kau malah mengajakku berdansa
dalam alunan musik improvisasi

Seperti sang Pianis, kita berdua tidak peduli
kita menari dan tersenyum menikmati
sampai bibir kita hampir bertemu
Lagu keburu selesai dan senyap…

Senyap menghentikan kita

Saatnya pulang, kau kuantar ke depan
udara dingin, taksi melipir

Matamu bilang, ikutlah denganku
Mataku bilang, ya, aku ikut

Mata kita kesepian yang bicara
kau bawa pulang sedikit aku
aku sedikit kau

Esok pagi toh sedikit akan habis
kita biarkan masing-masing berlalu

Kau menuju atas kota ke hingar-bingaran
aku kembali ke bawah, ke subway bising bau pesing

Kesepian kau bawa ke atas
kesepian kubawa tenggelam

Dan dalam gelap-terang
kita bercinta sendiri-sendiri

Subway Brooklyn-Manhattan, 2016

Anthropology, Buku, Filsafat, Kurasi/Kritik, Memoir, Racauan, terjemahan

Zygmunt Bauman: Bagaimana Menulis Ilmu Sosial Tanpa Data

Diterjemahkan tanpa izin dari New York Times, “How to Do Social Science Without Data.”
oleh Neil Gross, dosen sosiologi Colby College.

zygmunt-bauman-consumiamo

Dengan meninggalnya sosiolog Zygmunt Bauman bulan lalu pada usia 91, dunia intelektual kehilangan seorang pemikir dengan wawasan dan jangkauan keilmuan yang sangat luas. Karena gaya kerjanya secara radikal berbeda dari kebanyakan ilmuwan sosial Amerika Serikat saat ini, kematiannya adalah saat untuk mempertimbangkan apa yang mungkin diperoleh jika lebih banyak akademisi mengikuti teladan Bauman.

Pak Bauman menulis sejumlah buku dan mengajar selama bertahun-tahun di University of Leeds, Inggris. Ia menjadi seorang akademisi yang diperhitungkan dalam waktu yang relatif terlambat. Sebuah sukses besar datang pada tahun 1989, pada usia 64, ketika ia menerbitkan sebuah studi penting, “Modernity and Holocaust“. Ia mengkritik pandangan luas bahwa Holocaust disebabkan kegilaan anti-Semit yang di dalam peradaban Jerman. Menurutnya holocaust berasal sifat kebiasaan sistem negara dan  genosida adalah produk budaya modern.

Awal abad ke-20, pak Bauman mencatat, telah membawa pabrik skala besar, sistem transportasi yang efisien, perusahaan besar dengan angkatan kerja yang disiplin dan ideologi pseudoscientific (ilmu palsu) seperti eugenika (rekayasa manusia). Eugenika adalah elemen penting, di samping anti-Semitisme, dalam pembantaian massal Hitler. Pak Bauman berpendapat bahwa kita tidak bisa merayakan prestasi zaman modern tanpa juga memperhatikan sisi gelapnya.

Modernity and Holocaust” adalah sebuah karya teori dan sintesis. Pak Bauman tidak mengumpulkan data dan tidak membicarakan metodologi apapun. Tapi ketiadaan itu tidak membuat karya tersebut kurang penting.

Sebagai seorang yang dilahirkan menjadi Yahudi-Polandia, Pak Bauman meninggalkan tanah kelahirannya pada tahun 1939, setelah invasi Jerman, dan melarikan diri ke Uni Soviet. Di sana ia bergabung dengan Angkatan Darat, memerangi Nazi di front timur. Setelah perang ia kembali ke Polandia untuk memulai karir akademiknya.

Hidup dibalik Tirai Besi, menjadi seorang sosiolog berarti menjadi seorang ahli pada semua hal tenttang Marx. Pak Bauman langsung menyelami Marxisme. Tetapi ketika komitmennya kepada golongan kiri tidak pernah pudar, antusiasmenya untuk komunisme perlahan menghilang. Ketika ia memberikan dukungan kepada pembangkangan mahasiswa pada tahun 1960, ia kehilangan pos mengajar dan diusir dari Uni Soviet.

Dia pindah ke Inggris, di mana karya sosiolog Max Weber menjadi batu pijakan banyak orang. Pak  Bauman menolak gagasan Weber bahwa ilmuwan sosial harus berusaha untuk memisahkan nilai-nilai pribadi dari keilmiahan mereka, namun ia menemukan ide yang menarik dari Weber tentang masyarakat modern, yang menekankan peran sentral birokrasi.

john-hurt-v-for-vendetta-still-670-380
Mirip Max Weber. Tapi ini almarhum John Hurt.

Weber melihat birokrasi sebagai elemen sosial yang kuat, tapi sangat impersonal. Pak Bauman menambahkan ini: Birokrasi bisa tidak manusiawi. Ia bilang, misalnya, struktur birokrasi telah mematikan rasa moral tentara Jerman, yang membuat Holocaust mungkin. Mereka bisa selalu mengaku bahwa mereka membunuh karena mengikuti perintah dan melakukan pekerjaan mereka.

max-weber
Max Weber. Doppleganger John Hurt.

Kemudian, Pak Bauman mengalihkan perhatian ilmiahnya kepada masyarakat pascaperang dan dunia di akhir abad ke-20, di mana sifat dan peran segala lembaga menjadi titik fokusnya. Karena keinginan adanya stabilitas setelah perang, kata Bauman, orang mendirikan lembaga-lembaga untuk mengarahkan kehidupan mereka – versi yang lebih jinak daripada birokrasi Weber. Anda bisa pergi ke bekerja untuk sebuah perusahaan di usia muda dan tahu bahwa itu akan menjadi payung berlindung sampai Anda pensiun. Pemerintah menjaga perdamaian dan membantu orang-orang yang tidak bisa membantu diri mereka sendiri. Pernikahan dibentuk melalui hubungan antar-komunitas dan diharapkan untuk bertahan dalam komitmen jangka panjang.

3
Pernikahan Kakek-Nenek penerjemah, circa 1960-an.

Tapi pada akhir abad ini, di bawah tekanan dari berbagai sumber, lembaga-lembaga ini melemah. Secara ekonomi, perdagangan global telah meluas, sementara di Eropa dan Amerika Utara manufaktur mengalami penurunan; keamanan kerja lenyap. Politik, juga, mengalami banyak perubahan: Perang Dingin berakhir, Eropa terintegrasi dan politisi memangkas negara kesejahteraan. Secara budaya, konsumerisme tampaknya meliputi segala sesuatu. Pak Bauman mencatat pergeseran besar dalam cinta dan keintiman juga, termasuk keyakinan yang berkembang di institusi perkawinan dan – akhirnya – popularitas kencan daring.

Dalam pandangan Pak Bauman, itu semua terhubung. Dia berargumen bahwa kita telah menyaksikan transisi dari “modernitas yang solid” di pertengahan abad ke-20, dengan “modernitas cair” hari ini. Hidup telah menjadi lebih bebas, lebih cair dan lebih banyak risiko. Sekarang, pekerja bisa lebih mudah ganti pekerjaan setiap kali mereka bosan. Mereka bisa pindah ke luar negeri atau menemukan kembali diri mereka sendiri melalui belanja. Mereka bisa menemukan pasangan seksual baru dengan menekan sebuah tombol. Tapi ini bukan tanpa akibat.

Pak Bauman memikirkan implikasinya. Beberapa hal memang berkembang di zaman baru ini; misalnya lembaga-lembaga dan norma-norma bisa membosankan sekaligus opresif. Tapi bisakah tenaga kerja yang terus berubah ini datang bersama-sama untuk memperjuangkan distribusi yang lebih adil dari sumber daya? Bisakah konsumen belanja kembali bertanggung jawab dan menjadi warga yang terlibat dalam pembuatan kebijakan? Bisakah keintiman percintaan yang termotivasi oleh keinginan hubungan jangka pendek belajar artinya komitmen?

Dalam buku terbitan 2003, “Liquid Love,” dia mengajukan pertanyaan terakhir tadi sebagai sebuah paradoks. Pak Bauman menulis,bahwa sekarang orang banyak “galau karena sendirian dan merasa gampang dibuang,” dan karena itu mereka “galau ingin  ‘jadian.'” Pada saat yang sama mereka juga”waspada terhadap keadaan ‘jadian'”karena mereka takut itu “bisa membatasi kebebasan yang mereka butuhkan, yaitu” – ya, tebakan Anda benar – “kebebasan untuk berhubungan dengan orang yang lain lagi.”

cok-sevgililerin-utanc-verici-partilerinden_x_95289_b
Pesta Poliamori di New York. Dimana orang bisa ‘mencintai’ banyak orang sekaligus tanpa takut kehilangan kebebasan hubungan.

Akhirnya, pak Bauman khawatir, bukankah mungkin saja ada risiko bahwa orang-orang yang hidup dalam “modernitas cair” ini terpinggirkan dan akan beralih ke orang kuat, pemimpin yang berjanji untuk mengembalikan kepastian dan menghapus kosmopolitanisme?

trump-article-header

Semua penilaian matang tentang pemikiran pak Bauman ini akan memberi kesimpulan  bahwa dia kurang data dan metodologi. Banyak dari tulisannya acak, penuh kata-kata mutiara dan berulang-ulang. Dia tidak tahu apa-apa tentang batas-batas disiplin ilmu, membelok ke filsafat, sastra, antropologi dengan seenak-enaknya; itu bisa jadi karya yang kaya atau sembarangan. Bukti empiris pun asing baginya. Imajinasi dan ketajaman ia terapkan untuk semua tulisannya.

Ilmu sosial Amerika tidak memiliki banyak ruang untuk pemikir seperti Pak Bauman. Peneliti terkemuka Amerika lebih memilih konkret daripada abstrak; mereka lebih fokus pada klaim sebab-akibat yang bisa diuji daripada teori berbunga-bunga yang tidak bisa dibuktikan. Dan jelas ada lebih banyak hal yang dikatakan dengan pendekatan berdasarkan fakta tersebut.

Tapi kita bisa belajar lebih dari  intelektual yang luas dan visi yang dibawa pak Bauman. Tulisannya – yang sangat digemari oleh khalayak Eropa – membantu pembaca berpikir berkali-kali tentang kehidupan mereka sendiri, dengan cara yang sama sekali baru.

***

Catatan penerjemah: Sebagai seorang berusia hampir seabad, Bauman selalu bisa dengan lancar bicara hal-hal kontemporer, dari pergaulan anak muda hingga teknologi terbaru. Ia memang tidak pernah bicara soal metodologi, tapi menurut saya metodologi Bauman jelas: ia pembaca akut yang membiarkan teks merasuk ke alam bawah sadarnya, lalu memproses wacana dengan lautan pengetahuannya itu tanpa perlu referensi yang jelas. Ia penulis bebas. Pada akhir tulisan ini, adalah video pendapat pak Bauman soal pengungsi, sebuah analisis yang tajam tanpa data dan metodologi dengan animasi menarik dari Al-Jazeera.